To revisit the SE changes we liked, I think that the ending music for the ROTJ SE is a big improvement over the Ewok music from the theatrical version. I don’t think there’s another time in the franchise when there’s singing in English, and so it’s jarring in that sense, and having the trilogy end with a choir of people belting out “Celebrate the love” is something I can do without. Like “Lapti Nek” and “Jedi Rocks” it sounds dated rather than timeless like most of the rest of the score (I think both of the songs at Jabba’s are equally awful and equally dated, at this point,) and I think the melody of the SE version is much more emotionally resonant.
I could do without “weesa free,” though. Here I’m purely talking about the music.
Completely agree about Lapti Nek. It sounded terrible, and Jedi Rocks is not much better, though at least it doesn't sound like bad 70s dance music.
Yub Nub was also god-awful, and the change to the orchestral ending music was significantly better.
Couple of SE changes I never minded:
-Expanding the detachment that Vader sent down to Tatooine from just a couple of guys and a cavalryman on a static, and obviously rubber dewback prop, to the dewback now moving, and there being additional soldiers. I honestly kind of wish they did this with the TIEs during the Death Star assault, and added in a bunch more TIEs to make it feel like they were actually trying to do more than the bare minimum to protect their brand new Death Star.
-Speeding up the Tantive IV and Star Destroyer chase
-fixing the lightsaber discolorations in ANH
-adding additional flare to the Falcon's escape from Tatooine.
-Minor sound effect additions in ANH
-Cleaning up the muffled dialogue in the trilogy.
-Cleaning up the garbage mattes in the trilogy (still haven't fixed the issue with the X-Wings in the fleet in RotJ, tho!)
-expanding on the physical layout of Mos Eisley.
-Expanding on the explosions of Alderaan and the Death Star. Nostalgia is a helluva drug, and those explosions both looked very dated.
-alternating the X-Wings in the line up and desynchronizing their S-foils. The original effect looked dated.
-Additional scenes of the Wampa. The original cut of Luke escaping was rather anticlimactic. I just wish they fixed the deactivating lightsaber effect.
-Replacing Clive Revell's Emperor with MacDiarmid. I just with they didn't use his RotS make up, which made his face look fat, and the hood looked ridiculously large.
-None of the additional shots of Cloud City bothered me.
-I never minded the addition of the beak on the Sarlacc. It made it look more interactive and less like an angry sand vagina.
-The additional shots of Oola's death
-Boba Fett flirting
-removing Vader's eyebrows in the unmasking scene
-Making the Ewoks blink
-better Death Star explosion effect