Karen Travis did a good job of explaining clones having different accents in the Republic Commando novels. She said they picked up different accents by who their training sergeants were and where they deployed. So it would make sense if Boba sounded different. Heck go listen to Mel Gibson's accent in the original Mad Max and then listen to him in a more recent movie. His accent is different.
Exactly!
I mean hell, Boba coulda been a smoker for all we know, or was shot in the neck at some point. Literally dozens of potential explanations that add mystery and depth to the character. Now he might as well be rubber stamped Jango
Honestly my other huge issue with it is the piss poor job Temuera did phoning the redub in subtly alters the interaction between Vader and Boba, which also damages Boba’s character a little.
Jason Wingreens original Boba voice is far more combative in tone when talking with Vader, something we don’t see any other character do on screen and get away with it.
Temura’s redub by comparison sounds more like a clone trooper, sounding very obedient, or even slightly panicky at times
It’s subtle, but for me it really damages the fine character interaction between Vader and Boba, because with the more combative tone in addition to Vader being as unbelievably dangerous as he is seen to be on screen throughout the film, if Vader of all people is putting up with Boba effectively talking back to him without any repercussions then how goddamn dangerous does that Boba guy have to be?
It’s subtle stuff our brains pick up without us even really realizing it, and it’s wonderful secondary character writing without needing that character to be doing some stupid flashy garbage flying all over the place shooting crap. That’s why Boba was so popular for so many years among fans. Its not just the cool beat up armor.
Also it's crappy af to effectively remove Wingreens credit to the character after him being them for 24 damn years
I truly don't think Lucas was anywhere near as involved with ESB as he’s generally given credit for. It just doesn’t make any sense to me when comparing this to his PT films and his alterations to the OT... Its just way too intelligent for him sad to say... Empire Strikes Back really is a near perfectly made film. There is soooooo much subtle character writing to the point that near everything is accounted for if you pay attention. It’s amazing what a film can be if you allow many creative minds to come together and create something beautiful and timeless like it is.