This is the only picture I have handy, this is the lid for one of my pots... Anyway everything was removed and all unused holes plugged... You will see a vacuum gauge on the top, and on the right you will see an on/off valve and a quick connect... And off to the side you will see my pressure dongle...
Basically when I want to pressure cast, I plug the pictured dongle into the tank and hook up the air compressor... The dongle has a pressure regulator on it and will hold the tank at whatever pressure it's set to as long as it's attached, even if it leaks it will compensate...
Also note that the quick connect on the tank lid also act as a valve, it's self shutting when nothing is plugged in, so I also use the pictured dongle as a pressure release dongle as well, basically just a way to hold the quick connect open... As long as the dongle is in place the valve to the tank is open it will return the tank to normal atmosphere for opening...
For vacuuming I simply plug my vacuum pump into the tank, and watch the vacuum gauge on the top... And to release the vacuum, like I said above I plug in the pressure dongle and open the tank valve... Originally I had a vacuum dongle just like the pressure dongle built from the cheap HF venturi pump, but that has been replaced with an electric vacuum pump...
http://rpf.exoray.com/vac01.jpg
The biggest thing to remember is to allow for a way to return the tank to normal atmosphere... Be it a secondary release valve or what not, care needs to be taken that it's at normal atmosphere prior to opening...