I'm not clear...
You want the 'star wars' font use to make the sticker/decal?
ie: ITC Serif Gothic (I believe)
or you want the 'language' referred to as: "aurebesh" (those non English 'characters')?
You can install either font on your machine.. and use it for 'whatever'... (create graphics, send to vinyl cutter..etc)