Update;
Well I'm an idiot. I forgot that I had the manual for the flash. It lists two different kinds of cords, basically one is straight and one is curly. It lists 3 different kinds of plug ends that can fit into there cameras, depending on what camera you got. Now the flash takes what is simply called a Rollei plug, and there are only two cords listed that have both ends with that. The first one, which is the one that I got, is described as, "40 cm / 16 in. cord" Order No. 309 210, the second is described as, "35 / 125 cm - 14 / 50 in. coiled cord" Order No. 309 203.
My guess is the one posted in jvasilatos picture is actually one with one of the different plug ends listed, which makes since since the flash is actually not made for the Rollei 16 but the Rollei 35.