I think ive just accepted that this is a show about a different guy than the one in the OT.
Boba hasn't been "OT Boba" since 2002. Once George decided to have a major plot point of Attack of the Clones be Jango Fett as the template for the Clone army with his own unaltered Clone heir, Boba, everything we thought we knew about Boba was thrown out the window and suddenly the vast majority of EU stores about him that informed so many fan's perspective were on shaky ground at best if not out right retconned away by the change. Suddenly Boba had a whole lot of emotional baggage and turmoil added to his character due to his close, loving relationship with his "Dad" and had to suffer the devastation of watching him brutally beheaded by Mace Windu all while men wearing his dad's face that he had grown up around for the past 10 years were suddenly helping and aiding the same Man who just killed His dad and their own template! Talk about a Mind blowing series of events that totally re-textualize the character.
So, I think this is excellent advice. Once people let go of their expectations and wants and realize that this show isn't going to be about "OT Boba" but is in fact going to be about the Boba who is influenced by AotC and CW Show, they might be more willing to go along with some aspects.
I understand people's dislike of the "Vespa" style Swoops, or the costumes of the the Swoop gang, all as being too clean for Tatooine, but other stuff, like staying with the Tuskens, perhaps doing all of this as payback for their treatment or to prevent it from ever happening again, might make more sense when looked at through the lens of the young boy who was suddenly Orphaned finds that the people who took him where killed, including the young child he had be-friended.
I'm not going to change anyone's minds, I know, but, for me looking at this as the Boba from the CW and AotC, not the complete mystery blank slate OT Boba, it can work, and it's not over yet. We have over half the series to go.