I like (...) holding it in place with push pins or thumb tacks while I trace it. And then I cut it out.
Some people like to cut the foam with just the paper on top of the foam, but I have a hard time keeping everything lined up right if I'm cutting and moving around. Better for me with a ballpoint pen outline.