Well, there is not just one way of doing it. Each way has it's pros and cons. If you fiberglass it as one piece then the helmet will be more likely to hold its shape and fit together better once you are done. However, as you mentioned it would be more work to separate the faceplate after the fiberglass.
If you fiberglass them separately then the pieces will most likely not fit back together the same way and will require a lot of 'heat tweaking' to get it right again.
I plan on trying a couple of different ways. I am going for something in between the two options mentioned above, a compromise of sorts. First, I will fiberglass the faceplate and the rest of the helmet as one piece but I am going to put a spacer about the thickness of a toothpick in between the faceplate and the helmet in several places. So in theory, this will help the pieces retain their shape better than fiberglassing them separately but they will be easier to cut apart.
Second, I could use tin foil in between the faceplate and the helmet. It has been said that resin and fiberglass does not stick to tin foil. So in theory the faceplate would peel right off of the helmet after I am finished.
As I said I haven't tried either of these yet but those are my ideas for handling this issue. You are welcome to try them... post back here and let us know how it goes.