I found that sort of a turnoff as well.
As it is it won't do a thing. But picture if it were replaced with "black". We'd have a global crisis on our hands.
Nah. It's a fictional character. It isn't Fox saying it, it isn't the director or the writer or the producer saying it. It's the character of a former abused slave feeling understandably a bit bitter about his former situation. If that's what his character is in the film (or in part of it, if he has an arc), then why not show us? Isn't that what trailers are supposed to do?