Well, got it repainted and re-speckled. Got just about perfect match with the speckling, so no problems there.
Also, was able to make more accurate the fine grey stripes in that area.
Still had to make some minor adjustments by hand-speckling with the pen.
And while I AM happier, its not like "Oh baby - that's it!!" Its better, but mildly so, and I'm still not certain its perfect. But, moving on...
Just started in on the pencil lines. Weird - the pencils aren't getting any traction. I'm thinking it may have to do with not-fully-cured paint.
Finally, crazy as it seems, my glasses DO seem to bend the light and make the lines tilt right. Bizzarre, I know. I tried to snap a pic to show it.
Any optometrists in the house?