Yeah, the turrets are too big for a T-34 hull and too far forward. Same issue with the "Saving Private Ryan" ones, they did the same thing. Oddly, a T-55 conversion was suggested and shot down. That would have made for a far better looking Tiger, as that hull would be quite close in size and the turret ring is about dead center on the hull as a MKVI's one was.
In recent years, there have been a few Tiger and Panther conversions from T-55s, and they look decent (though not perfect, still better than the T-34 ones).
View attachment 1253985
There was a complete "from the ground up" Tiger tank made for a Russian movie but it was never used. Photos of it are online, but facts are sketchy about whatever happened to it.
View attachment 1253986
"Fury" used the only real running Tiger, and also a full mockup mounted on a postwar Brit APC chassis (the mockup was for sale at the "War and Peace" show the following summer). That movie was very well done for the 'stuff,' but the plot was a little... odd. Some vets (correctly) took exception of the depiction of shooting POWs just to make a point.
I also didn't like how Brad Pitt's character had to have all the odd stuff, like a pre-war tanker jacket and boots, a .45 caliber revolver (all very rare for 1945) and
Russian goggles.
The costume guy is a well-known chrome-plated ******* out of England, though.