On dialogue, when a movie set in Medieval times use hip young person phrases to pander to the audience. It drives me crazy when a renaissance painter say a woman is hot, or other such nonsense. I specifically mean when everything else is trying to be the right period, IE, costumes, sets weapons, etc. but they throw in current year phrases... usually trendy **** that will age poorly (in only a year or two).