I think they eluded to her using the Jedi temple archives to research Kenobi. Maybe she even said she used the temple archives...I forget. But if she found the footage of Anakin being named vader it would explain how she knows who is. Especially if she witnessed him in the temple MDKing everyone.