It's designed to handle all the hard core stresses of warp speed maneuvers, one would think that shoving itself through water would be a no brainer. That and there is no sound carried in space because of the vacuum.
I am of course talking about the Enterprise when it's still within the planet's atmosphere. Ever heard a blimp from a distance? I think the Enterprise would be much louder.