MJF, I'm curious as I'm 3 months into 3d printing. On the silk one I see the print lines but not on the painted. On the painted one, is the surface against the build plate up and the silk one down? On a smooth build plate, wouldn't the surface against the plate be the better looking surface for both?
I’m sort of in the same boat. I used to use an Ender 3. I printed for about a couple years and then had some issues. I was not printing for about 18 months and then my family got me a Prusa mk4 for Christmas. It’s so much better but in many ways, I have to figure out the best settings to get results I want.
Luckily these ranks are simple. No supports, small, and quick. I have experimented with different printing techniques with both the buttons and the backing to get the smoothest and most flawless surfaces. I printed face up, face down, finer layers, and ironing. For the backs, I’m not sure if I have a preference, usually look at both sides and make a choice.
The silk prints have been problematic as I get lots of clogs. However in both the silk and painted backings as well as the pips, I did a little bit of fine grit sanding, 600 wet sanding, 2000 wet sanding, and Meguiar's Ultimate Compound - Pro-Grade Car Scratch Remover to polish for luster.
So any lines you see is not in texture but in the plastic itself. I might experiment with a solid print just to see if there is a difference.
But honestly, when you are looking at these in person, even in direct light, you are not seeing these lines. The digital images are very unforgiving.