There was another thread here detailing that very prop because it was actually used in one of the Christopher Reeve Superman movies. I think it was used in Lex Luthor's lair.
I think many, many years ago there was a card from the game that had a good picture of what the top of the chest looked like. I remember seeing it on the ASAP site.