Yup. I'm still annoyed at the doesn't-really-work interior layout of the
Falcon. The ring corridor hits the main hold square-on, and said hold is, itself, rectilinear, so that would mean it's either way offset so the starboard bulkhead is on the ship's centerline, or it's twisted at an angle to allow that junction. But it's close enough to the cockpit-access corridor that we know it's not offset, plus that would mean the corridor that heads out the other side would be poking out into space, a la the corridor outside Engineering on the refit
Enterprise. When you exit the cockpit-access corridor, you're looking straight at the turret-access ladder -- at about a 45-degree angle from the centerline. But from the turret shots, the ladder is aligned on the forward side of the tube, on the centerline, with the access opposite it facing directly aft. And the boarding ramp hinges at the edge of the central turret, but the corridor we see them stepping of the ramp into is drastically offset to starboard from that point.
The only realistic (not a dirty word_ approach is to tweak things as minorly as possible to make it all work. This is, I think, the best revision I've ever seen to make all the observed elements work together:
And that's the blueprint I'd use if I were to tackle building a full-size
Falcon.
--Jonah