McCalls Yaya Han bodysuit pattern might actually make a decent base for this. The first thing I would do is sew a generic mockup of a body suit in stretch fabric, then go in and hand mark where all of the leather inserts and seaming would go. I know there's a pretty good tactical fabric print on spoonflower if you're looking for that. I also plan on making this and really look forward to seeing your progress!