Looking good. Yes, the pour in one corner method is to reduce the number of bubbles and make sure everything gets covered evenly. My only criticism would be, try to cover the whole bottom of the mold box with one piece of double stick tape, or multiple pieces that are flat and butt up against each other. You want the bottom of the mold box to be as flat and smooth as possible since it is going to be the face/top of your mold. It will make your life a lot easier when you cast parts and need to sand them flush. If the mold is smooth and even you can sand the parts in the mold and get a consistent smooth finish.
As far as molding a wheel you would use a similar method to what you've already done with the tank cupola. Stick the wheel face down, fill it with clay, put some registration keys on the bottom of the mold box, pour in the rubber. Then after the rubber sets up, carefully peal away the mold box from the rubber, making sure the wheel doesn't come out of the first half of the mold, pull the clay out, then spray the first half with release, build a new mold box around the first half, then pour your second half of the mold. After everything has cured pull it all apart, pull the wheel out and cut in some vents and a pour tube.