That's probably the real answer.
I'll come up with a fan explanation though... the kid was one of those kids that loved swords and thought he knew everything but didn't know anything. He sharpened his swords nicely, but one of the swords he picked up at a pawn shop (as opposed to those cheap mall swords). No one knew what it was... whomever sold the sword to the pawn shop, the pawn store owner and the kid. It turns out that it was a real katana, which he sharpened nicely.
It was this sword that Michonne found by accident and discovered just how good it was.
How's that?
That's plausible than most people think. The problem I see with this kid paying for the katana. I mean, a real one, especially a vintage one (circa WWII on back) wouldn't be the same price as the $30 ones you find at flea markets. A vintage and legit katana would be well over $500 bucks (honestly, I wouldn't be surprised if it were over $1,000). Even some of the practice ones that claim to be "battle ready" are a minimum of $200. I actually tried to do a search to see if there are katanas that had the same strength quality of old ones were available, only to discover a little bit of a rule of thumb: If you're spending under $400, then it's more likely getting a display piece, not something meant for use in actual battle.
But seriously, vintage katanas would be the better bet. From what I heard, they were tested on prisoners sentenced to death and that if one did not cut the prisoner's head off, it was considered defective.
Great, now, for some odd reason, I'm wondering if its possible to make a homemade katana. I doubt it, of course, but it just popped in there.
Maybe I'm just not thinking about it in the right way, but I really dont see how having the two zombies follow her around would make the other ones not attack her...
Basically, if you've seen the episode "Guts", or read the comics, the zombies can tell the difference between their own and humans by smell. Remember how in the episode, Rick cut the zombie up with an ax and they smeared zombie blood and guts over Rick and Glenn? Remember how it kept the zombies from noticing Rick and Glenn as they walked down the street until it began raining and washed the blood and guts off? The same thing is true with Michonne and the zombies she towed. Basically, by keeping them close enough to her, their smell masked hers enough to not be noticed (in her first appearance in the comic, she passed by a few of them due to those two she was with. When one of the others noticed her, she lopped its head off and continued on without being noticed any further).