A hammer and nail sounds really dangerous. If you're in a hurry, you can find cheap airsoft guns at hunting stores. If you've got to do it right now, I'd suggest using a screw instead of a nail. Drive it into wood, hold the wood and cartridge with a fixed vice or clamp (not just a pliers), and gradually turn the screw until you pierce the cartridge. This way at least there's less risk of a loose nail shooting you in the eye.