To my relatively novice eye, both the car plug and the vickers socket still seem in contention - they both have the riven that
SCREAMINYELLOW has highlighted, and neither has the "funnel" shape underneath. Though the car socket certainly needs fewer additional parts to match up.
Also, when I compare my Astromech holoprojector to my Baddeley R5 dome, and eyeball it, the sizes look okay. I am very aware that neither of those parts is rigourously accurate in dimensions - but it's enough to make me unwilling to give up on the vickers socket just yet, because I really
want there to be more instances of Vickers Viscount parts on astro-droids.
For what it's worth, Astromech does have the following as the dimensions of the R5-D4 head panels:
I've been unable to fully source where they got those numbers from, but the impression is that it's based off the original R5-D4 blueprints, and some reverse-engineering from the movies. This isn't enough to give a fully detailed size, I know, but it does at least offer some error-bounds, because it gives a rough size of the hole the motivator has to fit through.
Finally, over on Astromech there's mention of an in-building sprinkler nozzle that was thought to be the base of the original part. I don't have any further detail, alas. So that's not really usuable information as yet. (I have asked to see if anyone remembers what the sprinkler was.) However, assuming that Astromech didn't pull that idea out of no-where, it makes me wonder if the real motivator might have been the Vickers socket inserted into something else that had the funnel shape?