Cured polyester resin is really "chemical resistant".Application of paint stripper won't do much except remove the paint that is already on there.MEKP is the only "thinning" agent you use with polyester resin,but using it also weakens the resin at the same time.Usually if you are spraying it through a gun for applying in a mold is when you use it to thin it out,or if it is old and cured in the can,it will bring it back to its liquid state.I'd do what you can to it(if you work on it at all) and you'll have to live with the warpage unless you are willing to completely rebuild the areas that bother you.Its a bit of an undertaking and if you are inexperienced...it can be intimidating too.