When you click on "Message Tracker" (which is under "Archive Messages") you get an error message?
You should be able to:
-click "Message Tracker" (on the far left of your control panel)
-under "Read Messages" click on the boxes on the far right
-under the threads you're tracking, click "End tracking with"