Help needed: Do you read Japanese?

[Nobby]

it says:
"it will take them years to translate this! bring it on!"

:lol

 

[Prefect42]

:facepalm

lollol

 

[Ikariya]

Sorry, I'm not dead - haven't had time to go over this. It's still in my list of things to do though!

I also took the time to watch Buckaroo Banzai finally... wow that is a funny show XD.

 

[Prefect42]

Ikariya,

No worries. I may be the only one whose even purchased a replica box so far. And I haven't had much time to even paint it yet.

Looking forward to finding out what it actually says.

Ted.

 

[Endiathetos]

Hi all... I'm a bit late to this party but appreciate all the great findings. I have a Zero case for my overthruster and I got Zero Corp to paint it the right color! 5mm and 3mm Letrasets are on their way to me and I have a panel for the inside all cut and ready for painting. ID - stromo has provided a set of pdfs for my outside stickers. Morganthirteen just completed a run on overthrusters which are beautiful.

I think I am going to use the best guess that stromo came up with for the Kanji, and use a sharpie. There a few sites which translate english to Kanji, and I can fill the gaps with that.

Thank you for this great thread!