Nice detective work and memory. That photo begs for a caption contest.
Just bought the DVD set of the series. While I lost out on the prop hopefully this helps out someone in the future. Its from episode 6. Here is a screen capture showing the gun.