Two ideas,
1) A user a while ago suggested elmer's wood putty. It sands very easily and is water soluble while wet so excess could easily be wiped away with a damp rag
2) Much, if not all, of the sanding can be avoided by placing masking tape on either side of the gap as close to the edge of your plastic plates as possible. Use the minimum amount of whatever putty you choose, then wipe away any excess gently with the appropriate lightly solvent-dampened rag.
This is especially appropriate for filling between already painted surfaces, because the tape will protect the surface. If any putty remains on the tape, gently remove it before the putty cures, then remask the adjoining area after the putty has dried and gently sand if needed. I was just doing this myself a day or two ago.
RGP