I'm betting you already are, but if you haven't looked into using printable decal paper, do so. I picked up some up at my local hobby store the other day. I used it with a LaserJet printer (it didn't work with InkJet), and created decals for a project.
If you're not familiar with it I can expand on my post.