That's exactly why they should have taken the liberty of putting the screw covers on the port side!Yes, the original Enterprise did have some windows on and others off, and those specific windows are also unlit on the original filming model:
Of course some liberties were taken to finish the "unfinished" side, but where detail already existed, it seems they did try to match it.