dont know if the threads are the same, but you might check out TCSS and email Tim on the dbl male connectors he has. it might thread into the fx maul ends.
The holes allow the sound to come out of the bottom speakers. For display I understand, but then you might just want the static display replica for that.