Having myself spent many hours testing various methods and materials to cast wood, my advice, dont. The main reasons are cost and perfecting the batch of material on every mix. The perfect mix will account for moisture in the casting material, the wood dust and the moisture in the air itself. Any one of those is off and the part will expand. Pecan flour is a widely used method to patch boats, again it expands with moisture. To do away with that expansion youll need to bake every batch of wood dust which times vary due to which ever wood dust is used, even pecan flour. The temperature of the mould itself will also effect the part as will any color additives. Again, I did A LOT of trial and error with casting wood.
The casting material is very important as thats where the strength for the part will come from. Generic casting resin is inherently weak and brittle as well as lacking sharpness. I used a high impact plastic only available at one vendor, MPK. Its five times the cost of cheap resin but you get what you pay for with quality casting materials.
Pigment will be your worst enemy, its water based.
Here is an example of trial and error in getting a proper mix. Notice the top row of grips and the bottom right pair. They expanded as there was moisture present even though I knew the exact temp and time to bake the raw wood dust prior to casting. The moisture was in the air so I had to wait later in the day to start again. The pairs center and center right as well as bottom center were the only usable castings. There is no flashing to trim as they were perfect right out of the mould. Again, all temps have to play together to get that perfect casting, material, wood dust, mould, air...
View attachment 769888
A test casting with a coat of Varathane.
View attachment 769889