Hmm, there are indeed no scripted lines in that scene, just description of action....which, interestingly, is very straightforward and has none of the comical business done on set, like Han motioning to the passing Imperial inviting him to get in the elevator. So it's very possible---the line had to come from somewhere, might as well have been from Hamill as they were rehearsing and blocking the scene.
I think you misinterpreted that bit... Our Heroes get in the elevator, that other officer walks up and goes to join them, Han holds up his hand to indicate 'no', gestures at their "prisoner" to explain why, shrugs "sorry".
I am really annoyed with Photobucket. Something's going on with the site and I haven't been able to upload anything in over a week. And I see from their Facebook page I'm not the only one having that issue. So far I've ground almost all of the interior crap away, epoxied the battery cover shut, epoxied the earcaps, cap, and back together, filled in all seams with epoxy putty, cut out the earcap greeblies to re-position them horizontal, drilled out the slits in the rear traps and the tears, drilled out the aerator backings, cleaned up the frown, filled in the tube slits, removed the faceplate's double-shot rubber neck opening trim... with much cussing, and extended the side edges of the faceplate back about an eighth of an inch.
I've prepped the backing pieces of some wonderfully accurate Hovi-Mix aerator replicas, so once the helmet's painted, I can just screw the aerator caps on. I've got said caps prepped by having been painted and the screen glued in with some black panty-hose backing it. I've got the frown mesh (also backed with black panty hose) cut and prepped. I've got some smoke window tint ready to go in behind the trap and tear slits. I have some bubble lenses on the way (good ones with minimal distortion) and, once they arrive, I'm going to carefully tweak the lens openings for the right fit (this will mostly consist of getting the outer corners sharper, I think).
Still outstanding are to mark off and re-cut the tube slits, finish reworking the earcap greeblies, cut the earcap lower bands' front edge, so the extended faceplate edge fits inside (so the pieces go together the right way, rather than the earcap edges going into the faceplate), and extend the lower return edge to make it more Stunt-y.
Then I have to figure out whether to glue the faceplate in place before or after painting. *heh* Looking forward to it, though. Gonna do the traps and tears and frown and newly extended annunciator grille and earcap greeblies first, then mask them off and rattlecan the rest up to awesome. Five layers of primer, sanded between each, then three of topcoat, in one go. RustOleum Professional Grade has ground up ABS dissolved in suspension. Do three coats five minutes apart so it has a chance to get tacky, but neither too wet nor too dry. Then set it aside to cure for a week. At that point, you'll have it coated in a nice, hard, shiny ABS finish. Same color plastic, primer, and topcoat means if it
does get dinged, it'll be the same color all through, unless it happens to be one of the spots where there's epoxy putty filling a gap.
--Jonah