IIRC the book also featured hanging as the penalty for desertion. But the last time I read it was 30 years ago when the movie came out. For the record, I enjoyed both.
As for the current project (if it happens), I'd be happy if the story passably resembled the book, and if it featured the Skinnies and jumpsuits.
And Johnny has to say "on the bounce!" at least once.