Just a small update on this. I found someone selling nice-looking 3D-printed M40's online. I mostly don't like 3D printed stuff, but I eventually decided to get half a dozen of these to try them out, and to compare the measurements on my wooden ones.
These plastic ones are quite nice. They do look and feel like filament printed plastic, but the metal-look plastic has a pretty nice sort of brushed-aluminum look that, while not perfect, gives this prop the right general kind of shiny appearance. The button can be pressed; the action feels good, but makes a somewhat dreadful scritching sound. The cap pops on and off with a very satisfying click. I don't know if that fit wears out over time, but for now it's perfect. The detail on the knurling looks fantastic. There is a seam of sorts down one side, I guess where the printer changes layers. Overall, a very respectable replica and a great value.
I still don't like 3D prints, though. I'm thinking about maybe turning a master from plastic on my homemade lathe and then casting up some resin copies. Someday.
Anyway, the main reason I got the plastic ones was to double-check my wooden ones. So how do they compare?
Really not bad! Very close measurements overall. None of mine are exactly the same, but they're clearly all pretty close to correct. Looks like the one on the left is the most accurate overall. It's clear I could get even closer with a bit of practice and better materials.
In fact, with just a bit of forcing, I was able to get the cap from one of the 3D printed ones onto one of my wooden ones.
It's not a perfect fit, but I got it on there without even damaging the finish. I think that shows that the wooden M40 experiment is a definitive success.
So what's next? The wooden prototypes were a lot of fun to make, especially the one with a working button. I proved to myself that I can turn these on my lathe, and get them looking pretty close to correct without too much trouble. They're a great little project to test out lathe tools and materials, so I expect I'll make a few more eventually. Now that I have a good physical reference for comparison, I can try making them increasingly accurate. But until I upgrade to better materials, mine won't look as good as the 3D printed ones. (And I might have to make a knurling tool.)
Eventually I'll fire up the lathe again, try out some new materials, and if I get really good results, maybe move on to molding & casting; but for now, I'm calling this project complete. Next Aliens-related project coming up: motor bypass circuit for the Nerf pulse rifle, so I can actually hear the sound effects.