I'd be careful cold stamping. Some plastics are brittle (like acrylic, for instance) and will crack or shatter if you try to stamp them.
The hot stamp/branding should work better on those. And it doesn't have to be glowing red hot either, just warm enough for the plastic to soften
when you press it into the surface.