seven
Sr Member
In Season 3 Episode 1, Knight of the Drones, KITT supposedly speaks Chinese. The show translates it as "Go back to the zoo where you belong". The script says "Go back to where you came from or I'll call the zoo and have you locked up where you belong" The length of KITT speaking in the show would make me think that he didn't say either.
I had a co-worker who speaks Mandarin listen to the clip and he said that could not understand a word of it. Is it Cantonese? Korean? Gibberish?
I've tried Google translator, and it says that KITT should be saying "Huí dào shǔyú nǐ de dòngwùyuán" (回到属于你的动物园) which does appear to match.
Can anyone help with a translation, and how it would be written out? What I hear, written phonetically, is "nay hum unjow, wa job you dot to monte doc oonlay lay la day"
I had a co-worker who speaks Mandarin listen to the clip and he said that could not understand a word of it. Is it Cantonese? Korean? Gibberish?
I've tried Google translator, and it says that KITT should be saying "Huí dào shǔyú nǐ de dòngwùyuán" (回到属于你的动物园) which does appear to match.
Can anyone help with a translation, and how it would be written out? What I hear, written phonetically, is "nay hum unjow, wa job you dot to monte doc oonlay lay la day"
Last edited by a moderator: