Indiana Jones - Raiders of the lost Ark Cairo Bar wine label

[MichaelFuji]

I apologize in advance if this topic has been presented somewhere in this subforum already.
How ever I have not find anywhere a final solution to this topic.
This is about the infamous wine (or rum/whiskey) label we see in the Cairo Bar during the conversation between the Invitor Belloq and the Inviteé Dr. Jones - in Bell of Lincoln drunken state.
I added the pictures for reference. 2nd picture is the bottle in horizontal position but turned by 90 degrees for better readability.
Someone presened a possible solution once here.
I am not quite convinced and see a few discrepancies.
But for the lack of an alternative solution I made on up based o the available information.
Maybe someone wants to use it.

 

[laellee]

When I had run it through visual translators, it came up as Nepali for wine. Makes sense, as The Raven was located in Nepal.

 

[MichaelFuji]

When I had run it through visual translators, it came up as Nepali for wine. Makes sense, as The Raven was located in Nepal.

But I am not referring to the Raven Bar at all.
I guess you have not read my comment.
I am referring to Marhala Bar in Cairo where Indy had a conversation with Belloq and only survived it by being “rescued” by Sallah’s kids.

 

[laellee]

Fair enough, my mistake. It translates as wine in Nepali.