Threepio: Go that way then. You'll be malfunctioning within a day you near sighted scrap pile!
(I'm going to provide translation for Artoo's and the Jawa's lines...my own way...but just to get us caught up here...)
...And don't let me catch you following me begging for help because you WON'T get it.
*Bleeps* ["Fine. ***hole."]
*Bloops* ["...'and don't go following me. blah blah blah.' Man, I should've ditched him AGES ago. I can't BELIEVE what a stuck up sonofa-- hey what was that?"]
*Jabbering* ["Hoooey! Willya lookit that! It's one o' them astromechamabobs! We oughtta grab it! Go get Jim-Bob and tell him ta bring his ionizer. Come on! Get going!"]
*Bloops* ["Ok...nice and easy....probably just wind knocking a rock down and---"]
*JABBERING!* ["SUCK IONS, TRASHCAN!!!"]
*High-pitched wail* ["OH YOU LITTLE MIDGET B@#$!@#!S!!! MOTHER$&@#(@$ THAT HURTS!!! I think I'm gonna pass out..."]
>Thud<
*Jabbering* ["Well, that was easy. Larry! Git them boys over here to help me lift this thing! UTINNI!!!"]
*More Jabbering* ["Dayum, Clem! You done got a good one this time!"]
*Even more Jabbering* ["'Course I did. Now help me lift this thing, ya idjit! Ok, nice and easy now...don't let it get dented...Man this thing's heavier than it looks! YO! WE GOT ONE!! Yeah, lower the sucker-tube thing. Slowly now...little to the left...Ok! Let 'er rip!"]
>shlooop<
*Yet more jabbering* ["Alright, boys. Job well done. Let's shake some dust. We're burnin' daylight."]