Pepakura Viewer and Designer may both be downloaded for free from TamaSoft. To modify 3D models, you'll want Pepakura Designer. To save your unfolded models, you'll need the pay version, but it isn't expensive.
To do a quality pep-build, in my opinion, only takes experience, patience, and...