Great update and thanks for all the additional information. Any chance you could get some caliper measurements for some of those original parts? I have an SLA printer and would love to try to get some accuarate prints!
Have you joined the astromech forums by chance? The aluminum parts offered by the members there seemed to be priced pretty fairly and they are about as accurate as you’ll find. Figured I’d mention it. Good luck with your build!