Basically, the glass comes out and can be pushed back in, the spring holds it in there I believe. (or glue for later)
so, I would take some threaded rod and sandwich the metal eye between two nut/washers.
Then put the threaded rod in a drill chuck and pull the trigger. Hold a file/sandpaper against it, or lay the file down, and run the drill against the file.