I liked the Timothy Olyphant version myself and I believe I'll like this one as well-Hitman is an open game and you play it the way you see fit so you can be mister uber ninja man or...you can go nuts and make the guys in the Expendables blush,all up to you.
So no reason the films can't be that way,just hope they set it up right this time and can come back and do one where 47 is all quiet and scary like,just leave a trail of death in his wake and no sign of him doing a thing.
He looks the part,no reason to make it exact just "close enough" and I do think this guy is closer to what 47 would be like if real,he's got a scary edge to him.