Spraying is nice, but the spray guns are expensive
You can get by with a $15 Harbor Freight spray gun with the tip drilled out to give or take 2mm... I hear that you can actually contact Harbor Freight customer service and they will order you up the larger tips, IMO it's easier to just drill them out, you are not really overly concerned with a nice spray pattern, so the hack job with the drill will work...
20 Oz. High Volume Low Pressure Gravity Feed Spray Gun
Hardly a perfect gun but it will get the job done, some people even use cheap engine cleaning chemical sprayers...
Amazon.com: AIR ENGINE CLEANING GUN WITH WAND & HOSE: Automotive
These certainly are not the ideal tools for the job, but they will get the job done for the casual hobbiest that doesn't want to brush, and also wants to keep the outlay minimal...
Cleanup on these guns is not always the easiest but a 5 gallon bucket with a gallon or two of acetone in it and a suspended screen bottom will help with cleanup...
I personally gave up on polyester gel coats, in favor of a proprietary urethane blend that I worked up after much trial and error... As said above though the polyester layup doesn't readily bond to urethane in general, so you need to work out that issue... The above cotton flocking is one way there are others... I just find the urethane to be more predictable for my needs...
Also what you really should do when you are new to fiber-glassing is keep logs, get a humidity and temperature gauge and keep detailed logs of humidity, temperature, catalyst ratio, work time and cure time and your overall opinion of the end results good and bad... As your log and experience grows you will discover the sweet spots that work... You will also discover real fast just how much havoc humidity and temperature can play with polyester, and how important it is to adjust the catalyst for varying conditions... In time you will just get the knack for it, but the logs are always good reference...