Hi Jack,
since this is a custom design,I would try and derive the shape(s ) from existing armor.
Have a look at websites such as papercraftplaza,papercraftsquare,pepakura.eu,models-resource and thingiverse.
I don't know much about sewing if that's your preferred method,but I think the templates could be used for that as well as cardstock/foam building.