Am new to the whole RPF scene, but really wanted an accurate (and cheap) screen item to make myself, so figured the bento boxes would be a great place to start.
As found in this scene:
Received my box the other day from https://www.monbento.co.uk/bento-box-monbento-mb-original-grey-made-in-france.html (just incase you didn't know) and measured the area where these labels are, using the following as reference points:
After comparing to my own bento box, I figured the approximate size of this label was around 3.8cm(H) x 9cm(L).
Next was to figure out the triangle pattern on the left side of the label. Luckily, it seems they reused this design on other items, and I used this image as a reference point for this:
5 patterns of triangles, with slightly different lengths and arrangements. Luckily this photo was pretty much straight on, so it was relatively easy to accurately size them. Next is the japanese text. The larger text loosely translates to "Long-term preserved food", according to google translate, which helped me in deciphering what the text next to the orange dot could be, as it is not legible in any reference material. I presumed it to be "Expiry date" in japanese, followed by a date.
I've not managed to get the text font accurate, but in my eyes this is pretty decent. I had seem some people asking for the labels on forums, but no-one actually producing any, so thought I'd give it a shot. Let me know what you think!
(Below is the dropbox link, with the photoshop file, and the .png if you wish to inspect yourself. The file is VERY MESSY, you have been warned. I'm not photoshop wizard)
https://www.dropbox.com/sh/dwzzk7rhsqt6vlj/AAANVAYUMjSqXyn871mLmKuDa?dl=0
As found in this scene:
Received my box the other day from https://www.monbento.co.uk/bento-box-monbento-mb-original-grey-made-in-france.html (just incase you didn't know) and measured the area where these labels are, using the following as reference points:
After comparing to my own bento box, I figured the approximate size of this label was around 3.8cm(H) x 9cm(L).
Next was to figure out the triangle pattern on the left side of the label. Luckily, it seems they reused this design on other items, and I used this image as a reference point for this:
5 patterns of triangles, with slightly different lengths and arrangements. Luckily this photo was pretty much straight on, so it was relatively easy to accurately size them. Next is the japanese text. The larger text loosely translates to "Long-term preserved food", according to google translate, which helped me in deciphering what the text next to the orange dot could be, as it is not legible in any reference material. I presumed it to be "Expiry date" in japanese, followed by a date.
I've not managed to get the text font accurate, but in my eyes this is pretty decent. I had seem some people asking for the labels on forums, but no-one actually producing any, so thought I'd give it a shot. Let me know what you think!
(Below is the dropbox link, with the photoshop file, and the .png if you wish to inspect yourself. The file is VERY MESSY, you have been warned. I'm not photoshop wizard)
https://www.dropbox.com/sh/dwzzk7rhsqt6vlj/AAANVAYUMjSqXyn871mLmKuDa?dl=0
