I'd would use dye over paint any day. Since it's black, maybe try bleaching it first so that the blue dye will take to it better. I'm assuming this is a typical military utility belt, correct.
Have you looked into just finding the same material in blue and making a new belt? Might be easier.