Currently looking for a real / close enough label unless this new group have moved away from using real world items.
I've recently completed the game with all journal entries and notes found. The entry/note from the first post isn't in the game, at least quite like that. There's a note similar to that one with the map on the back, but definitely no entry like the one seen. I just spent some time taking screenshots of all the pages, but did so in the last chapter where the lighting is quite dark, so I think I may retake them in the previous chapter with better lighting. Afterward, I'll be happy to compile them into an album and post that here later. Also, I was able to catch a shot of Nate putting the journal away and it is indeed a dark brown. The right is the last chapter and the left is the previous chapter's lighting.
View attachment 625016