A very quick reply to a >1year old thread - thanks a lot!
This was very helpful - I quickly found free fonts for these.
For the "NEW!" on the original can, the Montreal font is a tiny bit off. I decided to go with Futura Press - which is, however, also not perfect.