Art from Monuments Men?
Also there's a cute film with Christopher Walken, Morgan Freeman, and Bill Macy called The Maiden Heist that features paintings.
Goodfellas also has the horrible paintings done by Tommy's mother, 2 dogs in a rowboat or some crazy thing like that.
Not a film but the "Kramer" on Seinfeld.