Very easy to do. I do it all the time. Get some black coffee and pour some on the coffee saucer. Dip the cup in the coffee and set it on your paper/napkin.
Different papers absorb in different ways so test it out. Watercolor paper is thicker and produces a nice stain. You have textured or smooth surfaces also.
FB